Realizó sus primeros estudios de literatura en la Universidad de Nantes (Francia), donde obtuvo un máster en Letras Modernas. Trabajó durante 15 años en la Oficina de Enseñanza de la Lengua y la Civilización Francesa en el Extranjero (Belc) , adscrita al Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (Ciep), de la que se convirtió en director en 1992. Paralelamente, se especializó en Ciencias del Lenguaje y de la Comunicación por la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales (Ehess).